Search

Consulting & Training

Die FCT.swiss, Spezialisten für Dokumentationskonzepte, Softwarelösungen und Normen, beraten Unternehmen umfangreich. Ausserdem bieten wir Business Process Outsourcing Modelle an, auch hierzu informieren wir gerne kundenindividuell.

  • Softwareschulung Schema ST4
  • Erstellung Technischer Dokumentationen (Workshops)
  • Schulung: Wissen Normen und Richtlinien

Technische Dokumentation

Die Technische Dokumentation – überflüssig? Was der Gesetzgeber fordert. Wie eine gute Technische Dokumentation Haftungsrisiken senken kann. Welche vertragsrechtlichen Folgen unvollständige Dokumente haben und welche Chancen sich aus einer guten Technischen Dokumentation für Unternehmen ergeben.

  • Betriebsanleitungen
  • Doku Inspektionen
  • CE-Services
  • Risikobeurteilungen
  • Sonstiges (Softwaredokumentationen, Online-Hilfen, Ersatzteilkataloge)

Übersetzung

Sicherheit gewinnen durch eine fachterminologisch präzise Übersetzung von (technischen) Dokumenten durch kompetente Spezialisten in alle wichtigen Geschäftssprachen dieser Welt.

  • Technische Übersetzungen
  • Marketing Übersetzungen
  • Übersetzungen von Webseiten
  • Redigieren
  • Lektorat/Korrektorat
  • Transkribieren
Zertifikat Schema Übersetzungsdienstleister
Zertifikat Schema Zertifizierter Berater
Zertifikat Schema Zertifizierter Dienstleister
Across certified
DIN EN ISO 17100

Informationen intelligent organisieren

Die Schweizer Spezialisten für Technische Dokumentationen und Fachübersetzungen

Technische Dokumentationen sind ein Muss. Strenge gesetzliche Vorgaben im nationalen und internationalen Geschäft regeln, dass ohne eine Technische Dokumentation in Europa und in vielen Ländern der Erde keine Maschine in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden darf. Die Betriebsanleitungen müssen in der Sprache des Verwenderlandes vorliegen.

Die fachlichen Schwerpunkte von FCT.swiss sind das Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von Technischen Dokumentationen, Beratungsaufträge rund um das Thema der Technischen Dokumentationen und Fachübersetzungen. Unser Firmensitz ist in Kaltbrunn, unweit vom Zürichsee.

Technische Dokumentation – nur ein notwendiges Übel, ein leidiges Pflichtprogramm?

Oft hat es den Eindruck, dass viele herstellende Betriebe, mittelständische und grosse Maschinen- und Anlagenbauer und sonstige Produktionsunternehmen genau so denken.

Die Technische Dokumentation wird als Bremse wahrgenommen. Mangelt es dann bei der Erstellung an Sorgfalt ist sie aber viel mehr. Sie wird zum Ärgernis beim Verwender und verantwortet einen Imageverlust, sie führt zu Rückfragen oder noch schlimmer aufgrund fehlender Hinweise zu Fehlverwendungen und Unfällen.

Unsere Spezialisten und Technischen Redakteure unterstützen Unternehmen verschiedener Grösse und unterschiedlicher Branchen dabei, den gesetzlichen Vorgaben und den Kundenerwartungen zu entsprechen. Haftungsrisiken und Imageverluste werden vermieden.

Gesetzliche Vorgaben Normen, exponentielles Dokumentwachstum für immer mehr Produktvarianten, explodierende Übersetzungskosten, steigende Qualitätsansprüche

Die besondere Herausforderung besteht beim Management komplexer Dokumente darin, dass unter Zeitdruck immer mehr wichtige Informationen nachvollziehbar und kongruent organisiert werden müssen. FCT.swiss setzt dafür auf das Redaktionssystem SCHEMA ST4, eine XML-basierte Standard-Software und auf das eigene grosse Know-how und die langjährige Erfahrung.

Die Kunden haben die Wahl verschiedener Service Levels. FCT.swiss ist genau in dem Umfang für Kunden da wie dies gewünscht wird. Ob Softwareschulung, Fachübersetzung oder Outsourcing – alles ist möglich. Das Angebot bedarfsabhängiger Unterstützung schafft bei den Kunden wertvolle zusätzliche Freiräume und Sicherheit. Zeit und Geld werden gespart. Wertvolle Ingenieurstunden können statt für die Dokumentation für Weiterentwicklungen genutzt werden.

Warum Technische Dokumentationen oder Fachübersetzungen mit FCT.swiss?

Wir denken, es gibt klare Argumente:

01 Flexibilität: Die FCT.swiss Kooperationsmodelle lassen sich bedarfsabhängig anpassen.

02 Know-how: Wir bieten eine besonders grosse Prozesstiefe durch unser interdisziplinäres Team.

03 Erfahrung: Wir sind zu 100% erfahren und schauen auf viele erfolgreiche Referenzprojekte.

04 Nachweise: Unser besonderes Beratungs-Know-how ist durch zahlreiche Zertifikate nachgewiesen.

05 Kontakte: Wir nutzen die Zusammenarbeit mit einem erstklassigen Softwareanbieter.

06 Impulse: Als Aussenstehende reflektieren wir unvoreingenommen und tragen manchmal zu neuen Sichtweisen und Verbesserungsvorschlägen bei.

07 Nähe: Wir stehen für kurze Wege und Schweizer Gründlichkeit.

FCT.swiss. Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht. Jetzt anfragen!

Technische Dokumentationen

  • Bedienungsanleitungen
  • Ersatzteilkataloge
  • Wartungshandbücher
  • Fact-Sheets
  • Übersetzungen
  • u.v.m.
Mehr anzeigen