Qualitätsdenken zeigt sich auch bei den Partnern
FCT.swiss setzt bereits seit vielen Jahren auf die Software aus dem Hause Schema. Wir sind Kunde dieses Softwareanbieters und zertifizierter Übersetzungsdienstleister. Aufgrund der intensiven Nutzung holen wir das Maximum aus der Software heraus.
Das Redaktionssystem SCHEMA ST4 ist eine XML-basierte Standard-Software. Wir verwenden es in unserer Redaktion, weil es uns bei der Erstellung von Technischen Dokumentationen in die Lage versetzt, auch anspruchsvolle Kundenwünsche zu berücksichtigen. Die Kapitelaufteilung, die Formatierung, das Layout oder auch die Dokumentenart können ganz individuell – im Sinne des Kunden – umgesetzt werden.
SCHEMA ST4 erlaubt die Beherrschung komplexer Dokumente wie folgt:
- Importieren und Synchronisieren komplexer Dokumente
- Editieren und Managen dieser Dokumente
- Erstellen von Übersetzungen
- Arbeiten und Reviewen im Team und in der Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber
- Publizieren und Verteilen in Print und Web
- Qualitätsmanagement
Der Einsatz des Systems ist besonders bei intensiver Zusammenarbeit von Auftraggeber und Übersetzungsfirmen und beim Handling komplexer, umfangreicher Dokumente perfekt:
- Technische Dokumentationen
- Kataloge und Datenblätter
- Trainings und Schulungen
- Software-Dokumentationen
Software von Across Systems GmbH und door2solution
Ausserdem verwenden wir das CAT-Programm der Across Systems GmbH, das wir zur Projektverwaltung und für das Terminologiemanagement bei Übersetzungsaufträgen nutzen.
Beim elektronischen Ersatzteilmanagement setzen wir auf die ausgefeilten Lösungen von door2solution. Mit der Software aus diesem Haus lassen sich Ersatzteilkataloge, Serviceportale und technischer eCommerce besonders gut zeitgemäss managen.
Zu all diesen Anbietern halten wir einen engen, vertrauensvollen Kontakt, sodass wir neue Entwicklungen früh in unsere Abläufe miteinbeziehen und auch komplexe Sondersituationen adäquat managen können. Davon profitieren dann unsere Kunden.
Lernen Sie FCT.swiss kennen. Fragen Sie uns an.